Осла хоть в Париж, а он все будет рыж
- Осла хоть в Париж, а он все будет рыж
- A stupid, unmannerly or rude man cannot become clever and refine. See Из хама не сделаешь пана (И)
Cf: Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he went (Br.). Send a fool to the market, and a fool he'll return (Am., Br.). You can get the man out of the country, but you can't get the country out of the man (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Осла хоть в Париж, а он все будет рыж" в других словарях:
осел останется ослом{,} — Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами. Державин. Вельможа. Ср. Осла хоть в Париж, все будет рыж . Ср. Но если как нибудь ошибкой или так И выйдет в знатный чин ленивец иль дурак, Почтения к нему нимало не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
